打球吗讯 史蒂夫·科尔曾下定决心，无论四月份与洛杉矶快船的附加赛结果如何，他都将卸任金州勇士队主教练一职，结束自己12年的执教生涯。科尔当时认为这个可能性高达95%，但随后勇士赢了，一切就此改变。“我不会离开。”在击败快船后的更衣室里，科尔对教练组成员这样说道。科尔的妻子玛戈特·科尔也发来了一条内容相同的短信。

这一转变发生之前，科尔经历了数月真实而激烈的内心挣扎。早在2025年6月，科尔就开始与妻子讨论退休的事。他感觉勇士王朝已走到尽头，担心自己待得太久不受欢迎——他曾亲眼目睹导师格雷格·波波维奇难以离开圣安东尼奥马刺，最终一场中风替他做了决定。

“我意识到他做不到，”科尔谈到波波维奇时说，“他无法放手。”

当勇士打到附加赛时，科尔越来越确信自己的时代该结束了。他曾私下告诉教练组，自己的决定几乎不可更改。但击败快船的那场胜利——一场由艾尔·霍福德连中四记三分、斯蒂芬·库里完成致胜一球所推动的疯狂逆转——让他想起了自己将要舍弃的一切。一周后，他开车去了库里位于阿瑟顿的家，想听听这位明星球员对局势的看法。他还与球队老板乔·莱科布、总经理迈克·邓利维进行了会面。他的女儿玛迪责备他只盯着工作中不喜欢的那些事，却忽略了上百件他热爱的事。妻子玛戈特希望他留任，部分原因是这能让他们的儿子尼克一家留在附近。

各种情感的拉扯是真实的，科尔也坦率地承认了这一点。“执教让我解锁了最好的自己，”科尔说，“我害怕失去那种每日的投入和目标感——它们不仅滋养我的灵魂，也帮助我应对日复一日的慢性疼痛”。莱科布告诉科尔，他希望他回来。两人在赛季中曾有过一些分歧，但都坚信勇士建立的一切值得保护和奋斗。科尔告诉邓利维，他决定留下。

科尔打电话把这个消息告诉了库里，两人聊了未来的路。德雷蒙德·格林在《NBA内幕》节目中谈到，科尔在赛季中段艰难时期曾给他写过一封私人信件，信中核心内容是忠诚、战斗精神，以及当现有核心成员离开后为球队未来成功奠定基础的责任。格林在节目中也呼应了这些主题。

回顾自己完整的纠结过程，科尔笑了。“我就像莱利一样，”他说道，指的是帕特·莱利那种众所周知的难以离开篮球赛场。科尔通过经纪人收到了许多工作邀约，包括担任球队总裁的机会，或是重返解说岗位。“我不想穿西装打领带，”科尔在谈到像以前在菲尼克斯太阳队那样管理球队管理层时说道，“我想要哨子。”