当加里纳利在2008年NBA选秀大会上被念到名字时，外界对他知之甚少。1988年8月8日，加里纳利出生于意大利圣安杰洛洛迪贾诺，因此他选择了8号球衣。他的父亲维托里奥曾是职业篮球运动员，而19岁的加里纳利身高已达2米06，是当时备受瞩目的国际新星。然而，意大利球员在NBA打球的并不多。在他之前，仅有五位意大利籍球员曾登陆NBA，并且只有两位在NBA站稳了脚跟——多伦多猛龙队的安德烈亚·巴尼亚尼和辗转多队的马科·贝里内利——直到纽约尼克斯在首轮第六顺位选中加里纳利时，他们也仅出战过30场以上的比赛。

十七年光阴似箭，没想到加里纳利在本周正式宣布从篮球界退役。他的职业生涯长达20个赛季，其中16个赛季在NBA度过。他曾效力于八支不同的球队：在纽约尼克斯三年，丹佛掘金六年，洛杉矶快船两年，亚特兰大老鹰两年，并在俄克拉荷马雷霆、华盛顿奇才、底特律活塞和密尔沃基雄鹿有过较短停留。
“今天，我满怀感激地宣布，我将从自己一直梦想的篮球职业生涯中退役。”
“这是一段不可思议的旅程，充满了无数我将珍藏一生的回忆。衷心感谢所有人。🏀❤️”
——达尼洛·加里纳利 (@gallinari8888)，2025年12月2日

他的职业生涯并非一帆风顺。由于两次撕裂左膝前十字韧带，他错过了两个完整赛季，2013-14赛季效力掘金时和2022-23赛季效力凯尔特人时。尼克斯新秀赛季他便接受了背部手术，此外还长期受到手肘、脚踝、手部、跟腱等多处伤病困扰，除了两个赛季外，其出战场次均未超过68场。尽管如此，他仍成为了NBA历史上仅有的299位职业生涯达到或超过14个赛季的球员之一。这位球风兼具技巧与力量、投篮精准的大前锋，堪称NBA国际球员的成功典范。在所有登陆NBA的意大利球员中，加里纳利的总得分（11,607分）、篮板（3,618个）、三分命中数（1,456个）和出场时间（22,410分钟）均高居历史第一，助攻、抢断和盖帽数也位列第二。

现年37岁的加里纳利选择退役，将重心转向商业事务，并享受与妻子埃莱奥诺拉及三个孩子的家庭时光。他职业生涯共出战777场NBA常规赛和51场季后赛，仅在2021年随亚特兰大老鹰队打入过一次分区决赛。他在NBA的最后一次亮相是2024年首轮季后赛，代表密尔沃基雄鹿队对阵印第安纳步行者队，仅出场四分钟。不过，加里纳利的身体仍支撑他多打了一个赛季。今年八月，他帮助巴亚蒙牧人队赢得波多黎各联赛冠军，并在五场大战击败蓬塞雄狮队后，荣膺总决赛MVP。

周四上午，加里纳利在南佛罗里达州的家中通过Zoom接受了近三十名国际体育记者的采访。访谈大部分以意大利语进行，以下为英文问答内容的编辑摘要：
NBA媒体： 您决定退役以及选择此时退役，是出于哪些考虑？
加里纳利： 在（九月）为国家队效力后，我想好好花时间考虑。老实说，我收到了来自世界各地的许多邀约……我热爱旅行，旅行是我的激情所在。所以，去从未去过的国家打球对我来说非常令人兴奋。但归根结底，我的心态和身体都已准备好，是时候结束这一切了。

NBA媒体：当您刚进入NBA时，您对自己和这个联盟有何期待？您的期望实现了吗？还是结果有所不同？
加里纳利：我对自己抱有很高期望。当然，起初在真正上场体验之前，你并不了解NBA到底是什么样子。第一年我没能打太多比赛，（但第二年）我打满了整个赛季。那时我才真正理解了NBA，也认清了自己能成为什么样的球员。我的信心正是在那时建立起来的，我开始想：“好，我可以变得非常出色，我可以在这里待很多年。”

这是一段美妙的旅程。我愿意相信自己总是积极乐观，所以我不喜欢去想‘本来可能会怎样’。那是个巨大的假设。我们都可以幻想另一种可能，但那是在浪费时间。我宁愿去回味这段旅程有多么美好。我为自己倾尽全力而感到自豪，这是球员应有的态度，不留遗憾。

NBA媒体：作为NBA中最稳定、最成功的欧洲球员之一，我们看到如今欧洲球员已成为联盟的顶尖力量，例如约基奇、阿德托昆博、东契奇。您是否认为自己是为他们以及欧洲篮球的崛起铺路的人之一？
加里纳利：我感到非常自豪。当我进入联盟时，美国球员总是强得多，对吧？如今欧洲篮球水平极高，我们培养出了许多MVP级别的天才。能参与这个过程……非常美妙。看到这一切真好。我是你提到的所有球员的忠实粉丝。美国球员需要再加把劲了，因为你知道，每个赛季都有许多欧洲球员进入MVP的讨论范围。

NBA媒体：2015年在掘金队，曾有一位球员与您并肩作战。在丹佛与约基奇共事的那两年感受如何？您当时预见到他会成长为世界最佳球员之一吗？
加里纳利：我没有预见到全部。在我和他共事的第二个赛季末，我看出他会成为一名非常优秀的球员。但我绝对没料到他会成为世界最佳。而在我看来，他现在就是世界最佳球员。当你打了这么多年球，看到年轻一代崛起，至少对我来说，见证这种成长是惊人的。看到我曾效力的那支球队的穆雷和约基奇双双崛起并最终夺冠……这太不可思议了。

NBA媒体：您因为父亲（维托里奥在奥林匹亚米兰队时，曾是您第一位NBA教练迈克·丹东尼的队友）的影响而成为波士顿凯尔特人队球迷。遗憾的是，您在2022-23赛季还未曾为他们出战便撕裂了前十字韧带。是否为此感到遗憾？至少对能在波士顿度过一段时光感到欣慰吗？
加里纳利：我尽量不去多想。但这当然会是个完美的时机，为我最喜欢的球队争夺总冠军。虽然事与愿违，但我在波士顿与球迷、与这座城市，尤其是与帮助我从膝伤中康复的人们度过了美好时光。康复期间你实际上在健身房待得更久。我因此建立起一些非常重要的关系，不止是工作往来。当他们来迈阿密比赛时——我现在住在这里——我总会和他们聚餐或喝咖啡，这很棒。

NBA媒体：如今37岁的您坐在这里，职业生涯已成定局，成就与经历皆已载入史册。您会对20岁即将踏上篮球征程的达尼洛说些什么？您最宝贵的建议是什么？
加里纳利：倾听你的身体。更深入地了解你的身体。不要对任何事情都说“好的”。年轻时参加选秀，他们（当时）没有考虑我之前一个赛季经历了什么。我（2008年）八月才在意大利结束赛季，根本没时间休息。季后赛对阵锡耶纳后，我只休息了两天就飞往美国，开始不停地训练、训练、再训练。我回想起我在意大利的理疗师和体能教练……如果当时更注意，或许我就不会遭遇那些伤病和问题了。年轻时你总想证明自己，但在身体尚未准备好时勉强为之，往往得不偿失。